-
1 пресекать в корне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пресекать в корне
-
2 пресекать в корне
1) General subject: check in the bud, crush in the bud, nip in the bud, crush in the egg, nip in the bloom2) Banking: nip in the bud before turn ugly -
3 пресекать в корне
разг. -
4 пресекать в корне
Русско-английский словарь по общей лексике > пресекать в корне
-
5 пресекать в корне
Русско-английский синонимический словарь > пресекать в корне
-
6 зло нужно пресекать в корне
ngener. wehret den Anfängen!Универсальный русско-немецкий словарь > зло нужно пресекать в корне
-
7 я пресекать в корне
pronbusin. couper court -
8 пресекать
пресечь (вн.)suppress (d.), stop (d.) -
9 пресекать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пресекать
-
10 пресекать
-
11 пресекать
пресечь1) см. Пересекать 1 и 2;2) (обычно в знач. прекращать, останавливать) перетинати, перетяти, припиняти, припинити, (уничтожать) нищити, знищити, винищувати, винищити, (о мн.) поперетинати, поз[пови]нищувати що. [Перетяти всякий доступ свіжого повітря в легені (Єфр.)]. -сечь разговор - припинити розмову. -сечь сообщение с городом - перетяти, перервати сполучення (комунікацію) з містом. -сечь путь кому - перетяти дорогу кому. -сечь зло, злоупотребления - припинити (знищити) лихо, зловживання. -сечь в корне (в зародыше) - знищити в зародку, (совсем) знищити до щенту. Пресечённый - перетятий, припинений, знищений. -ться - перетинатися, перетятися, припинятися, припинитися, (о роде и т. п.) переводитися, перевестися, зводитися, звестися, уриватися, у(ві)рватися. [В неї голос неначе спорснув і перетявсь (Неч.-Лев.). Бодай його кодло з накоренком перевелось (Ном.)]. Разговор -секся - розмова у(ві)рвалася, припинилася. Источник -секся - джерело висохло. Род -секся - рід перевівся, у(ві)рвався. [Урвався і рід Вишневецьких (Стор.)]. Тут -каются все известия об этом деле - тут уриваються всі відомості про цю справу.* * *несов.; сов. - прес`ечь1) (полагать, класть конец) кла́сти край, покла́сти край; ( прекращать) припиня́ти, припини́ти (що); ( уничтожать) ни́щити, зни́щити, вини́щувати, ви́нищити (що)\пресекать в ко́рне — зни́щити в ко́рені; ( искоренить) ви́коренити, ліквідува́ти
2) ( прерывать связь) перетина́ти, перетя́ти и перетну́ти и поперетина́ти, перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти -
12 пресекать в зародыше
в зародыше, в начальной стадии — in the egg
пресечь в корне, подавить в зародыше — to nip in the bud
Русско-английский большой базовый словарь > пресекать в зародыше
-
13 couper court à
-
14 nip in the bud
1) Общая лексика: давить в зародыше, подавить в зародыше, пресекать в зародыше, пресекать в корне, пресечь в корне, уничтожить в зародыше, подавлять в зародыше2) Сельское хозяйство: прищипывать завязь -
15 пресечь
-
16 wehren
1. sich ẃéhren1) защищаться, отбиваться, обороняться; боротьсяEr weiß sich zu wéhren. — Он знает, как защититься. / Он сумеет дать отпор.
2) перен защищаться, отвергать, оспариватьsich gégen die Vórwürfe wéhren — отвергать обвинения
Die Ärzte wéhren sich gégen íhre Bezáhlung in den Klíniken. — Врачи выступают против низких зарплат в больницах.
3) сопротивляться, упиратьсяsich mit Händen und Füßen [mit áller Macht] wéhren — сопротивляться руками и ногами [изо всех сил]
2.1) vi высок (D) мешать, пресекать, не допускатьWéhret den Ánfängen! — ≈ зло нужно пресекать в корне
2) vt высок устарев воспрещать, запрещать (что-л кому-л); препятствовать (в чём-л кому-л)Ich kann es dir nicht wéhren. — Я не могу тебе этого запретить.
-
17 check in the bud
1) Общая лексика: пресекать в корне, подавлять в зародыше2) Макаров: подавить в зародыше, пресечь в корне -
18 crush in the bud
1) Общая лексика: пресекать в корне, подавлять в зародыше2) Макаров: подавить в зародыше, пресечь в корне, уничтожить в зародыше -
19 crush in the egg
1) Общая лексика: пресекать в корне, подавлять в зародыше2) Макаров: подавить в зародыше, пресечь в корне -
20 nip in the bloom
Общая лексика: подавлять в зародыше, пресечь в корне, подавить в зародыше, пресекать в корне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прекращать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прекращать кончать, останавливаться, прекращаться, останавливать, приостанавливать, прерывать, пресекать, порывать,… … Словарь синонимов
клать конец — прекращать, пресекать в корне, обрывать, прерывать, прикрывать, класть предел, пресекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прикрывать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрывать закрывать, защищать; покрывать, крышевать, ликвидировать, припирать, оказывать покровительство, экскортировать,… … Словарь синонимов
Восстание Сапожкова — Гражданская война в России Дата 14 июля 1920 сентябрь 1920 Место Р.С.Ф.С.Р … Википедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
КАЛЬВИН — (Calvin, латинизир. Calvinus) Жан (1509 1564) виднейший деятель Реформации, основатель кальвинизма. Изучал богословие в ун те Парижа, право в юридических школах Орлеана и Бурже, увлекался антич. философией и христианским гуманизмом Эразма… … Философская энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Свобода мысли слова — и тесно с нею связанная С. печати один из видов С. личности (см. выше). С тех пор, как человеческая жизнь приняла характер жизни общественной, или государственной, слово, сперва только устное, потом также письменное, еще позднее печатное,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свобода мысли, слова — и тесно с нею связанная С. печати один из видов С. личности (см. выше). С тех пор, как человеческая жизнь приняла характер жизни общественной, или государственной, слово, сперва только устное, потом также письменное, еще позднее печатное,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ПРЕСЕЧЬ — ПРЕСЕЧЬ, пресеку, пресечёшь, пресекут, прош. вр. пресек, пресекла, совер. (к пресекать), что (книжн.). Прекратить, остановить течение, развитие чего нибудь; искоренить, уничтожить. Пресечь злоупотребления в корне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова